Dinkum - Unofficial Translation Project/Randomised @ Dinkum

Hi all! I'm updating the strings to match the current open beta content. Due to this, the translations are currently disabled. Please be patient while I finish the update

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	10%	317	2,098	11,594	317	0	0	0

Dutch	0%	354	2,230	12,368	354	0	0	0

French	1%	350	2,214	12,304	350	0	0	0

German	3%	340	2,184	12,098	340	0	2	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Russian	0%	354	2,230	12,368	354	0	2	0

Spanish	1%	351	2,209	12,255	351	0	0	0

Vietnamese	0%	354	2,230	12,368	354	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.nexusmods.com/dinkum/mods/339
Project maintainers	Mystikal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:Mystikal91/Dinkum-UTP-Translation-Files.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Create 00.ConversationTagReplacements.xml `a204873` Mystikal91 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `088b5d7` Amai authored a month ago
Weblate repository	`https://www.dinkum-utp.it/git/Dutp/git-manager/`
File mask	`*/00.Randomised.xml`
Monolingual base language file	`en/00.Randomised.xml`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,894		24,530		136,048
Source		354		2,230		12,368
Translated	37%	1,474	37%	9,135	37%	50,693
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	354	9%	2,230	9%	12,368
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	112
Untranslated strings	62%	2,420	62%	15,395	62%	85,355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,530

Hosted words

3,894

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Russian	English What's up? Russian 9 characters edited Как дела? 3 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Russian	English What's up? Russian 9 characters edited Как дела? 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised German	English I love sunsets! That orange glow warms my soul! German 67 characters edited Ich liebe Sonnenuntergänge! Dieses orange Glühen wärmt meine Seele! a month ago
anonymous Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised German	English <thinking>Well, I guess it's been a good day! German 37 characters edited Nun, ich denke es wird ein guter Tag! a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`zh-rCN/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Vietnamese	Parsing of the “`vi/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Russian	Parsing of the “`ru/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Portuguese	Parsing of the “`pt/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Dutch	Parsing of the “`nl/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Dinkum - Unofficial Translation Project Randomised Italian	Parsing of the “`it/00.Randomised.xml`” file was enforced. a month ago

Browse all component changes