Dinkum - Unofficial Translation Project/Irwin @ Dinkum

Hi all! I'm updating the strings to match the current open beta content. Due to this, the translations are currently disabled. Please be patient while I finish the update

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	424	3,609	20,261	424	0	0	0

Dutch	1%	428	3,616	20,313	428	0	0	0

French	1%	428	3,616	20,313	428	0	0	0

German	6%	399	3,453	19,366	399	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	92%	32	153	786	32	0	12	0

Russian	0%	429	3,617	20,322	429	0	1	0

Spanish	1%	424	3,579	20,101	424	0	0	0

Vietnamese	0%	429	3,617	20,322	429	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.nexusmods.com/dinkum/mods/339
Project maintainers	Mystikal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:Mystikal91/Dinkum-UTP-Translation-Files.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Create 00.ConversationTagReplacements.xml `a204873` Mystikal91 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `088b5d7` Amai authored a month ago
Weblate repository	`https://www.dinkum-utp.it/git/Dutp/git-manager/`
File mask	`*/00.IRWIN.xml`
Monolingual base language file	`en/00.IRWIN.xml`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,719		39,787		223,542
Source		429		3,617		20,322
Translated	36%	1,726	36%	14,527	36%	81,758
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	9%	429	9%	3,617	9%	20,322
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	13	1%	71	1%	373
Untranslated strings	63%	2,993	63%	25,260	63%	141,784

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,787

Hosted words

4,719

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English Would that make it taste better? Portuguese 29 characters edited Isso tornaria o sabor melhor? 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English To achieve a deeper understanding! Portuguese 44 characters edited Para alcançar uma compreensão mais profunda! 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English What difference does that make? Portuguese 23 characters edited Que diferença isso faz? 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English Do you know why the food has these effects? Portuguese 45 characters edited Você sabe por que a comida tem esses efeitos? 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English You sure they’re just not for show? Portuguese 52 characters edited Tem certeza de que eles não são apenas para mostrar? 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English You never see me at work. Portuguese 29 characters edited Você nunca me vê no trabalho. 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English I just never see you wear them. Portuguese 40 characters edited Eu simplesmente nunca vejo você usá-los. 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English They are necessary for my work. Portuguese 41 characters edited Eles são necessários para o meu trabalho. 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English …I feel ill. Portuguese 14 characters edited …Me sinto mal. 2 weeks ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Irwin Portuguese	English Just good old fashioned elbow grease, darl Portuguese 47 characters edited Apenas a boa e velha graxa de cotovelo, querido 2 weeks ago

Browse all component changes