Dinkum - Unofficial Translation Project - Indonesian @ Dinkum

Hi all! I'm updating the strings to match the current open beta content. Due to this, the translations are currently disabled. Please be patient while I finish the update

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Inventory Item Names		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Animal Names	82%	7	11	60	7	0	0	0

Glossary Biome Names	32%	23	57	313	13	0	1	0

Glossary Building's Names	95%	1	2	11	1	0	0	0

Generic		0	0	0	0	0	0	0

Inventory Item Descriptions		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NPCNames		0	0	0	0	0	0	0

Bulletin Board		0	0	0	0	0	0	0

Chat Notification		0	0	0	0	0	0	0

Clover		0	0	0	0	0	0	0

Conversation Tag Replacement	97%	1	2	14	1	0	0	0

Cutscene		0	0	0	0	0	0	0

Description Details		0	0	0	0	0	0	0

Fletch	91%	56	516	3,123	56	0	56	0

Franklyn		0	0	0	0	0	0	0

GUI Text		0	0	0	0	0	0	0

Hardcoded Strings		0	0	0	0	0	0	0

Inline Replacement		0	0	0	0	0	0	0

Inventory Item Names (Plural)		0	0	0	0	0	0	0

Inventory Item Names (With Articles)	84%	146	474	2,179	0	151	0	0

Irwin		0	0	0	0	0	0	0

Jimmy		0	0	0	0	0	0	0

John		0	0	0	0	0	0	0

Julia		0	0	0	0	0	0	0

License Descriptions		0	0	0	0	0	0	0

License Names		0	0	0	0	0	0	0

Loading Tips		0	0	0	0	0	0	0

Mail		0	0	0	0	0	0	0

Max		0	0	0	0	0	0	0

Max/Nancy		0	0	0	0	0	0	0

Melvin		0	0	0	0	0	0	0

Menu Text		0	0	0	0	0	0	0

Milburn		0	0	0	0	0	0	0

Milestone Description		0	0	0	0	0	0	0

Milestone Titles		0	0	0	0	0	0	0

Nick		0	0	0	0	0	0	0

Player		0	0	0	0	0	0	0

Quest		0	0	0	0	0	0	0

Randomised		0	0	0	0	0	0	0

Randomised Comments		0	0	0	0	0	0	0

Randomised Requests		0	0	0	0	0	0	0

Rayne		0	0	0	0	0	0	0

Sally		0	0	0	0	0	0	0

Sell by Weight Item Names		0	0	0	0	0	0	0

Sheila		0	0	0	0	0	0	0

Shopping		0	0	0	0	0	0	0

Sign		0	0	0	0	0	0	0

Ted		0	0	0	0	0	0	0

Theodore		0	0	0	0	0	0	0

Time		0	0	0	0	0	0	0

ToolTips		0	0	0	0	0	0	0

Top Notification		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Dinkum - Unofficial Translation Project - Generic Glossary	30%	9	11	65	8	0	1	0

Git Manager		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.nexusmods.com/dinkum/mods/339
Project maintainers	Mystikal

55 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,591		74,300		410,175
Translated	98%	12,348	98%	73,227	98%	404,410
Needs editing	1%	157	1%	508	1%	2,350
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	151	1%	492	1%	2,273
Strings with suggestions	1%	58	1%	519	1%	3,145
Untranslated strings	1%	86	1%	565	1%	3,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

74,300

Hosted words

12,591

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Dinkum - Unofficial Translation Project - Generic Glossary Glossary Indonesian	English Kitchen Sink Indonesian 14 characters edited Wastafel Dapur 3 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English Good luck, <PlayerName>! Indonesian 31 characters edited Semoga beruntung, <PlayerName>! 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English ...Oh. It seems like you a bit short on cash. <shy> Indonesian 45 characters edited ...Oh. Sepertinya kamu kekurangan uang. <shy> 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English Alright then, <PlayerName>. Indonesian 35 characters edited Baiklah kalau begitu, <PlayerName>. 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English <thinking>Hmmm… Indonesian 15 characters edited <thinking>Hmmm… 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English <shocked>Oh! Indonesian 12 characters edited <shocked>Oh! 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 13 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what, I really enjoy chatting to you, <PlayerName>. Indonesian 76 characters edited Saya katakan padamu, aku sungguh menikmati mengobrol denganmu, <PlayerName>. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add