Dinkum - Unofficial Translation Project @ Dinkum

Hi all! I'm updating the strings to match the current open beta content. Due to this, the translations are currently disabled. Please be patient while I finish the update

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Inventory Item Names	56%	8,312	19,741	112,782	8,312	0	16	0

Generic	51%	5,259	50,543	279,133	5,258	0	94	0

Inventory Item Descriptions	43%	10,817	43,746	218,328	10,816	23	328	0

Glossary Animal Names	51%	220	351	1,911	220	0	1	0

Glossary Biome Names	26%	275	615	3,457	225	0	4	0

Glossary Building's Names	80%	46	80	471	46	0	0	0

Glossary NPCNames	63%	104	108	600	104	0	0	0

Bulletin Board	63%	221	1,735	11,022	219	2	0	0

Chat Notification	56%	62	284	2,052	62	0	0	0

Clover	36%	3,297	25,938	141,969	3,297	0	10	0

Conversation Tag Replacement	59%	181	308	1,859	181	0	0	0

Cutscene	76%	23	237	1,361	23	0	0	0

Description Details	66%	56	80	509	56	0	0	0

Fletch	39%	4,350	38,021	214,165	4,350	0	78	0

Franklyn	35%	3,753	30,668	174,070	3,753	0	23	0

GUI Text	48%	901	4,707	26,602	901	0	17	0

Hardcoded Strings	39%	1,729	5,735	33,500	1,729	0	20	0

Inline Replacement	55%	161	244	1,521	161	0	18	0

Inventory Item Names (Plural)	63%	44	64	420	44	0	0	0

Inventory Item Names (With Articles)	40%	5,975	19,600	91,108	5,785	198	0	0

Irwin	36%	2,993	25,260	141,784	2,993	0	13	0

Jimmy	47%	319	1,835	10,720	319	0	1	0

John	34%	4,011	32,767	180,907	4,011	0	24	0

Julia	49%	479	3,298	18,601	479	0	2	0

License Descriptions	45%	315	3,260	19,202	315	0	0	0

License Names	54%	115	260	2,000	115	0	0	0

Loading Tips	45%	324	2,880	15,246	324	0	0	0

Mail	45%	252	5,286	29,892	252	0	0	0

Max	54%	10	75	375	10	0	0	0

Max/Nancy	51%	96	961	5,295	96	0	0	0

Melvin	37%	2,502	13,160	73,165	2,502	0	4	0

Menu Text	55%	543	1,750	9,952	543	0	0	0

Milburn	39%	1,630	12,690	73,565	1,630	0	1	0

Milestone Description	45%	603	10,652	57,494	603	0	0	0

Milestone Titles	45%	604	1,088	6,839	604	0	0	0

Nick	75%	52	261	1,503	52	0	1	0

Player	47%	424	2,584	14,721	424	0	6	0

Quest	45%	254	2,645	13,961	254	0	0	0

Randomised	37%	2,420	15,395	85,355	2,420	0	2	0

Randomised Comments	47%	361	2,348	15,289	361	0	0	0

Randomised Requests	45%	1,118	5,960	34,973	1,115	0	2	0

Rayne	36%	3,085	23,429	130,798	3,085	0	7	0

Sally	37%	2,246	16,704	90,147	2,246	0	1	0

Sell by Weight Item Names	54%	45	70	385	45	0	0	0

Sheila	37%	1,758	15,386	88,424	1,758	0	0	0

Shopping	46%	566	3,649	20,200	566	0	1	0

Sign	51%	1,077	6,087	33,896	1,077	0	20	0

Ted	46%	758	4,653	26,216	758	0	1	0

Theodore	53%	1,021	8,115	46,516	1,021	0	1	0

Time	61%	135	190	968	135	0	2	0

ToolTips	57%	528	1,122	6,393	528	0	1	0

Top Notification	55%	202	1,042	5,904	202	0	0	0

Glossary Dinkum - Unofficial Translation Project - Generic Glossary	67%	66	77	439	65	0	2	0

Overview

Project website	www.nexusmods.com/dinkum/mods/339
Project maintainers	Mystikal

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138,560		817,437		4,512,617
Source		12,607		74,355		410,470
Translated	44%	61,862	42%	349,693	42%	1,934,652
Needs editing	1%	248	1%	867	1%	4,197
Read-only	8%	12,460	8%	73,304	8%	404,471
Failing checks	1%	223	1%	761	1%	3,596
Strings with suggestions	1%	701	1%	3,549	1%	19,043
Untranslated strings	55%	76,450	57%	466,877	57%	2,573,768

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

817 k

Hosted words

138 k

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+39%

+38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	15%	10,618	59,617	327,400	10,614	0	24	0

Dutch	2%	12,241	73,429	405,184	12,241	0	104	0

French	3%	12,139	72,023	397,631	12,138	0	110	0

German	45%	6,840	47,122	258,802	6,786	45	36	0

Indonesian	98%	243	1,073	5,765	86	151	59	0

Italian	99%	31	70	384	21	1	2	0

Portuguese	96%	480	2,979	15,635	470	0	62	0

Russian	25%	9,374	64,274	355,479	9,362	26	275	0

Spanish	2%	12,289	73,268	403,894	12,289	0	21	0

Vietnamese	1%	12,443	73,889	407,791	12,443	0	8	0

mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English Good luck, <PlayerName>! Indonesian 31 characters edited Semoga beruntung, <PlayerName>! 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English ...Oh. It seems like you a bit short on cash. <shy> Indonesian 45 characters edited ...Oh. Sepertinya kamu kekurangan uang. <shy> 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English Alright then, <PlayerName>. Indonesian 35 characters edited Baiklah kalau begitu, <PlayerName>. 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English <thinking>Hmmm… Indonesian 15 characters edited <thinking>Hmmm… 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English <shocked>Oh! Indonesian 12 characters edited <shocked>Oh! 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what! You’re a true blue friend, <PlayerName>. Indonesian 69 characters edited Aku akan memberitahumu! Kau benar-benar sahabat sejati, <PlayerName>. 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English I’ll tell you what, I really enjoy chatting to you, <PlayerName>. Indonesian 76 characters edited Saya katakan padamu, aku sungguh menikmati mengobrol denganmu, <PlayerName>. 4 days ago
mt:weblate Suggestion added Dinkum - Unofficial Translation Project Fletch Indonesian	English <thinking>Hmmm… Indonesian 15 characters edited <thinking>Hmmm… 4 days ago

Browse all project changes

Mystikal

Announcement posted

Hi all! I'm updating the strings to match the current open beta content. Due to this, the translations are currently disabled. Please be patient while I finish the update

2 weeks ago

Mystikal

Announcement posted

About this component: It's used in sentences like "Hey, would it be too much trouble for you to catch InsertItemNameHere?"

The strings in this file will replace the "InsertItemNameHere" and they will include the article

For consistency reason, the Item Name should be the same of their counterpart in the component "Inventory Item Names". For this reason, this check is enforced.

Furthermore, this strings should begin with a lowercase letter

a month ago

Mystikal

Announcement posted

About this component: It's used in sentences like "Hey, would it be too much trouble for you to catch ?"

The strings in this file will replace the "" and they will include the article

For consistency reason, the Item Name should be the same of their counterpart in the component "Inventory Item Names". For this reason, this check is enforced.

Furthermore, this strings should begin with a lowercase letter

a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add