Dinkum - Unofficial Translation Project/Inventory Item Descriptions — Russian @ Dinkum

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key InventoryItemDescriptions/InvDesc_1

English Refers to: Megaphone

Russian

Когда вас не слышат...

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_0	Chop down trees and plants.	Рубит деревья и растения.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1	A voucher worth 10,000 Dinks	Когда вас не слышат...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_10	Carries water from point A to point B	Растения любят воду
InventoryItemDescriptions/InvDesc_100	A common fly	Просто муха
InventoryItemDescriptions/InvDesc_101	Yuck.	Фу.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_102	A yellow flower.	Жёлтый цветок.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_103	Is something buried here? If it beeps dig there.	Если пищит - надо копать.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_104	A Shiny Gemstone.	Драгоценный камень.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_105	Smelt it down to bars.	Нужно переплавить в слитки.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_106	Smelt it down to bars.	Нужно переплавить в слитки.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_107	Looks expensive. Kinda isn't.	С виду дорогой. Но нет.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_108	A fancy little spider.	Маленький яркий паук.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_109	It can't fly.	Рождённый ползать.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_11	Howzat?	Динки есть? А если найду?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_110	A very strong light.	Уличное освещение.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_111	Crunchy or soft. It up to you.	Хрустящая или мягкая. По вкусу.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_112	Put 'em in the ground!	Закопай их в землю!

Key	English	Russian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_0	Chop down trees and plants.	Рубит деревья и растения.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1	A voucher worth 10,000 Dinks	Когда вас не слышат...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_10	Carries water from point A to point B	Растения любят воду
InventoryItemDescriptions/InvDesc_100	A common fly	Просто муха
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1000	Warm flooring
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1001	Plant a Bottle Tree. They grow slow!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1002	It glows a bit
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1003	An expensive path for your feet.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1004	Stop birds from eating all your crops.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1005	Pointy Lil Ears
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1006	A helper's hat
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1007	Pants of a hard worker
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1008	A helper's shirt
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1009	For someone on their feet all year
InventoryItemDescriptions/InvDesc_101	Yuck.	Фу.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1010	So pretty!

Loading…

AnRat

Translation added

English

Russian 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

InventoryItemDescriptions/InvDesc_1

Source string description

Refers to: Megaphone

Flags

java-printf-format, placeholders:r"<[^<> ]*>"

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru/00.InventoryItemDescriptions.xml, string 2

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`