Dinkum - Unofficial Translation Project/Inventory Item Descriptions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key InventoryItemDescriptions/InvDesc_610

English Refers to: Barracuda

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_598	Fletch's Father's journal. It's filled with his past milestones...	Jurnal Ayah Fletch. Jurnal itu berisi tentang peristiwa-peristiwa penting di masa lalunya...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_599	Hammer away at hard things.	Hancurkan hal-hal yang sulit.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_6	It's like a big spoon for dirt and stuff.	Itu seperti sendok besar untuk tanah dan sebagainya.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_60	Sugar cane seeds. Put 'em in the ground!	Bibit tebu. Tanam di tanah!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_600	A bike for the water.	Sepeda untuk air.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_601	Does this work?	Apakah ini berfungsi?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_602	Was this ever useful?	Apakah ini pernah berguna?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_603	Its a big one!	Itu besar!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_604	A floating raft.	Sebuah rakit yang mengapung.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_605	A black fish!	Ikan hitam!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_606	Tiny and bright.	Kecil dan terang.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_607	Shiny	Berkilau
InventoryItemDescriptions/InvDesc_608	So small.	Begitu kecil.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_609	It's not a fish?	Itu bukan ikan?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_61	Woof.	Pakan.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_610	Oooooo	Oooo ...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_611	What is this?	Apa ini?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_612	It might be roman?	Mungkin itu Romawi?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_613	A billabong shark.	Seekor hiu billabong.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_614	Trying to hide, eh?	Mencoba bersembunyi, ya?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_615	The queen of butterflies.	Ratu kupu-kupu.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_616	Gentle!	Lembut!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_617	It's huge!	Besar sekali!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_618	Small and red	Kecil dan merah
InventoryItemDescriptions/InvDesc_619	Pretty!	Cantik!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_62	You could wear this on holiday. Or whenever.	Anda bisa mengenakannya saat liburan. Atau kapan pun.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_620	Is this a bird or a bug?	Apakah ini burung atau serangga?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_621	Careful, tiger	Hati-hati, harimau
InventoryItemDescriptions/InvDesc_622	Coolest name ever.	Nama paling keren yang pernah ada.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_623	It's not that large.	Tidak sebesar itu.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_624	It's scary, but nice.	Menakutkan, tapi bagus.

Key	English	Indonesian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_598	Fletch's Father's journal. It's filled with his past milestones...	Jurnal Ayah Fletch. Jurnal itu berisi tentang peristiwa-peristiwa penting di masa lalunya...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_599	Hammer away at hard things.	Hancurkan hal-hal yang sulit.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_6	It's like a big spoon for dirt and stuff.	Itu seperti sendok besar untuk tanah dan sebagainya.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_60	Sugar cane seeds. Put 'em in the ground!	Bibit tebu. Tanam di tanah!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_600	A bike for the water.	Sepeda untuk air.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_601	Does this work?	Apakah ini berfungsi?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_602	Was this ever useful?	Apakah ini pernah berguna?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_603	Its a big one!	Itu besar!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_604	A floating raft.	Sebuah rakit yang mengapung.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_605	A black fish!	Ikan hitam!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_606	Tiny and bright.	Kecil dan terang.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_607	Shiny	Berkilau
InventoryItemDescriptions/InvDesc_608	So small.	Begitu kecil.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_609	It's not a fish?	Itu bukan ikan?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_61	Woof.	Pakan.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_610	Oooooo	Oooo ...
InventoryItemDescriptions/InvDesc_611	What is this?	Apa ini?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_612	It might be roman?	Mungkin itu Romawi?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_613	A billabong shark.	Seekor hiu billabong.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_614	Trying to hide, eh?	Mencoba bersembunyi, ya?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_615	The queen of butterflies.	Ratu kupu-kupu.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_616	Gentle!	Lembut!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_617	It's huge!	Besar sekali!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_618	Small and red	Kecil dan merah
InventoryItemDescriptions/InvDesc_619	Pretty!	Cantik!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_62	You could wear this on holiday. Or whenever.	Anda bisa mengenakannya saat liburan. Atau kapan pun.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_620	Is this a bird or a bug?	Apakah ini burung atau serangga?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_621	Careful, tiger	Hati-hati, harimau
InventoryItemDescriptions/InvDesc_622	Coolest name ever.	Nama paling keren yang pernah ada.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_623	It's not that large.	Tidak sebesar itu.

Loading…

skuy

Translation uploaded

English

Indonesian 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

InventoryItemDescriptions/InvDesc_610

Source string description

Refers to: Barracuda

Flags

java-printf-format, placeholders:r"<[^<> ]*>"

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

in/00.InventoryItemDescriptions.xml, string 570