Dinkum - Unofficial Translation Project/GUI Text — Russian @ Dinkum - UTP: You will lose all progress from the last time you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
GUIText/BugCatching	Bug Catching	Ловля насекомых
GUIText/Photos	Photos	Фотоальбом
GUIText/Animals	Animals	Животные
GUIText/FarmAnimals	Farm Animals	Домашние животные
GUIText/All	All	Все
GUIText/Options	Options	Настройки
GUIText/Settings	Settings	Настройки
GUIText/Help	Help	Помощь
GUIText/QuitToMainMenu	Quit To Main Menu	Главное меню
GUIText/QuitToDesktop	Quit To Desktop	Выйти из игры
GUIText/SinglePlayer	Single Player	Один игрок
GUIText/Pause	Pause	Пауза
GUIText/Paused	Paused	На паузе
GUIText/PressStartorEntertoreturntothegame	Press Start or Enter to return to the game	Нажмите "Старт" или "Enter" для возврата в игру
GUIText/Areyousureyouwanttoquit	Are you sure you want to quit?	Вы правда хотите выйти?
GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept	You will lose all progress from the last time you slept.	Весь прогресс с последнего пробуждения будет утерян!
GUIText/Cancel	Cancel	Отмена
GUIText/Quit	Quit	Выход
GUIText/Empty	Empty	Пусто
GUIText/Multiplayer	Multiplayer	Сетевая игра
GUIText/LANIP	LAN IP	LAN IP
GUIText/INVITE	INVITE	ПРИГЛАСИТЬ
GUIText/KICK	KICK	ИЗГНАТЬ
GUIText/Open	Open	Открыть
GUIText/NoNewMail	No New Mail	Писем нет
GUIText/CollectDeleteAll	Collect & Delete All	Собрать и удалить всё
GUIText/SELECT	SELECT	ВЫБРАТЬ
GUIText/CraftedStack	Crafted Stack:
GUIText/Ingredients	Ingredients
GUIText/Withdraw	Withdraw
GUIText/Deposit	Deposit

Key	English	Russian
GUIText/Thisistheamountofhealthyouwillrecovereachhealthtick	This is the amount of health you will recover each health tick.
GUIText/Thisistheamountofstaminayouwillrecoverpersecond	This is the amount of stamina you will recover per second.
GUIText/TimeFound	Time Found	Время суток
GUIText/Today	Today
GUIText/Tomorrow	Tomorrow
GUIText/TownDebtIncrease	Town Debt Increase
GUIText/TrimColour	Trim Colour
GUIText/UseyourHouseCustomisationKittoapplythesechanges	Use your <b>House Customisation Kit</b> to apply these changes?
GUIText/WED	WED
GUIText/WellRestedBuff	Well Rested Buff
GUIText/Whatsitsay	What's it say?
GUIText/Whatsthename	What's the name?
GUIText/Withdraw	Withdraw
GUIText/Youhavebeendisconnected	You have been disconnected.
GUIText/Youhavepassedout	You have passed out!
GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept	You will lose all progress from the last time you slept.	Весь прогресс с последнего пробуждения будет утерян!
GUIText/Youwillrecievetheiteminthemailbytomorrow	You will recieve the item in the mail by tomorrow.
GUIText/loading	loading
GUIText/saving	saving
GUIText/sprite15Convert	<sprite=15>Convert
GUIText/sprite16KeepingTrackofrecipeingredients	<sprite=16> Keeping Track of recipe ingredients

Loading…

AnRat

Translation added

English

Russian 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept

Flags

java-printf-format, placeholders:r"<[^<> ]*>"

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru/00.GUIText.xml, string 38