Dinkum - Unofficial Translation Project/Inventory Item Descriptions — Russian @ Dinkum

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key InventoryItemDescriptions/InvDesc_119

English Refers to: First Aid Kit

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_105	Smelt it down to bars.	Нужно переплавить в слитки.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_106	Smelt it down to bars.	Нужно переплавить в слитки.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_107	Looks expensive. Kinda isn't.	С виду дорогой. Но нет.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_108	A fancy little spider.	Маленький яркий паук.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_109	It can't fly.	Рождённый ползать.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_11	Howzat?	Динки есть? А если найду?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_110	A very strong light.	Уличное освещение.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_111	Crunchy or soft. It up to you.	Хрустящая или мягкая. По вкусу.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_112	Put 'em in the ground!	Закопай их в землю!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_113	A bar of Iron	Железо в чистом виде
InventoryItemDescriptions/InvDesc_114	A bar of Copper	Медь в чистом виде
InventoryItemDescriptions/InvDesc_115	A faster furnace that can also process Iron Ore	Современный горн. Может плавить железо
InventoryItemDescriptions/InvDesc_116	What's up, medical person?	Полезна для зрения.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_117	Put 'em in the ground!	Закопай их в землю!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_118	A place to clean your stomach	Место раздумий и облегчений
InventoryItemDescriptions/InvDesc_119	Treats wounds instantly	Твой карманный доктор!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_12	Made with stone in a Stone Grinder.	Создаётся из камня в камнедробилке.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_120	Keep that dome hot	Сухо и тепло
InventoryItemDescriptions/InvDesc_121	Keep that dome hot	Сухо и тепло
InventoryItemDescriptions/InvDesc_122	Bounce!	Прыгай!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_123	This is poppin'	Почти попкорн
InventoryItemDescriptions/InvDesc_124	Put 'em in the ground!	Закопай их в землю!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_125	A deed for a farming equipment and seed shop.	Продаёт растения, семена и садовый инвентарь.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_126	Make withdrawals from your bank account	Позволяет снимать динки с банковского счёта.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_127	Hey red bed. That rhymes.	Кровать для одиночек.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_128	It's empty. Fill it with water.	Пустая. Нужно набрать воды.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_129	A deed for an underground mine. A great place to easily find ores.	Источник руд и приключений.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_13	Throw some stuff on this. It will then cook.	Положи сырьё. Подожди. Можно есть!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_130	Gives off light, but has limited power.	В нём есть фонарик. Правда садится быстро.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_131	A single chair for sitting.	На нём сидят.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_132	A wooden table.	За ним едят.

Key	English	Russian
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1176	A little bush with flowers
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1177	A little bush with flowers
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1178	Maybe you could cross the water on this?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1179	Prints dirt
InventoryItemDescriptions/InvDesc_118	A place to clean your stomach	Место раздумий и облегчений
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1180	All outta dirt. It needs charging.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1181	Viney
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1182	Is this magic?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1183	Bottle Brush Vase
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1184	Potted Lilly Pilly
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1185	I can't see it
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1186	A dink a dozen.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1187	Is it purple or azure?
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1188	A mega furnace that can also process Berkonium Ore
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1189	Can cut a lot of wood into a lot of planks.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_119	Treats wounds instantly	Твой карманный доктор!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1190	Fit for an emperor
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1191	Easy to wear!
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1192	Hammer away at hard things.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1193	It needs charging.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1194	Smash that dirt to level
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1195	It needs charging.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1196	A shirt from Jurdville
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1197	It keeps its eggs in its mouth.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1198	Buzz buzz
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1199	Shows a message in stone
InventoryItemDescriptions/InvDesc_12	Made with stone in a Stone Grinder.	Создаётся из камня в камнедробилке.
InventoryItemDescriptions/InvDesc_120	Keep that dome hot	Сухо и тепло
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1200	Not much but it fits the bill
InventoryItemDescriptions/InvDesc_1201	AJayy hideaway

Loading…

AnRat

Translation added

English

Russian 22 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

InventoryItemDescriptions/InvDesc_119

Source string description

Refers to: First Aid Kit

Flags

java-printf-format, placeholders:r"<[^<> ]*>"

String age

5 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ru/00.InventoryItemDescriptions.xml, string 24