The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept
English
You will lose all progress from the last time you slept.
Весь прогресс с последнего пробуждения будет утерян!
52/560 · 56

This translation is currently locked.

Key English Russian Actions
GUIText/BugCatching
Bug Catching
Ловля насекомых
GUIText/Photos
Photos
Фотоальбом
GUIText/Animals
Animals
Животные
GUIText/FarmAnimals
Farm Animals
Домашние животные
GUIText/All
All
Все
GUIText/Options
Options
Настройки
GUIText/Settings
Settings
Настройки
GUIText/Help
Help
Помощь
GUIText/QuitToMainMenu
Quit To Main Menu
Главное меню
GUIText/QuitToDesktop
Quit To Desktop
Выйти из игры
GUIText/SinglePlayer
Single Player
Один игрок
GUIText/Pause
Pause
Пауза
GUIText/Paused
Paused
На паузе
GUIText/PressStartorEntertoreturntothegame
Press Start or Enter to return to the game
Нажмите "Старт" или "Enter" для возврата в игру
GUIText/Areyousureyouwanttoquit
Are you sure you want to quit?
Вы правда хотите выйти?
GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept
You will lose all progress from the last time you slept.
Весь прогресс с последнего пробуждения будет утерян!
GUIText/Cancel
Cancel
Отмена
GUIText/Quit
Quit
Выход
GUIText/Empty
Empty
Пусто
GUIText/Multiplayer
Multiplayer
Сетевая игра
GUIText/LANIP
LAN IP
LAN IP
GUIText/INVITE
INVITE
ПРИГЛАСИТЬ
GUIText/KICK
KICK
ИЗГНАТЬ
GUIText/Open
Open
Открыть
GUIText/NoNewMail
No New Mail
Писем нет
GUIText/CollectDeleteAll
Collect & Delete All
Собрать и удалить всё
GUIText/SELECT
SELECT
ВЫБРАТЬ
GUIText/CraftedStack
Crafted Stack:
 
GUIText/Ingredients
Ingredients
 
GUIText/Withdraw
Withdraw
 
GUIText/Deposit
Deposit
 

Loading…

User avatar AnRat

Translation added
You will lose all progress from the last time you slept.
Весь прогресс с последнего пробуждения будет утерян!
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You will lose all progress from the last time you slept.
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop 1

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark 2

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
GUIText/Youwillloseallprogressfromthelasttimeyouslept
Flags
java-printf-format, placeholders:r"<[^<> ]*>"
String age
8 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
ru/00.GUIText.xml, string 38